お役立ち「翻訳」文言集


お支払いは現金ですか、それともクレジットカードですか?

Would you like to pay in cash or by credit card?

결제는 현금인가요, 아니면 신용카드입니까?

・你是金支付是信用卡支付?

・你是現金支付還是信用卡支付?

 

クレジットカードのご利用には暗証番号が必要です。

A PIN is required when using a credit card.

신용카드를 이용하려면 비밀번호가 필요합니다.

・使用信用卡需要 PIN

・使用信用卡需要 PIN 碼。

 

暗証番号が分からないとご利用いただけません

You cannot use it if you do not know your PIN

PIN 번호를 모르면 사용할 없습니다.

・如果您不知道 PIN 无法使用它

・如果您不知道 PIN 碼,則無法使用它

 

このクレジットカードはご利用いただけません

This credit card cannot be used

신용카드는 사용할 없습니다.

・此信用卡无法使用

・此信用卡無法使用

 

別のクレジットカードか、現金でのお支払となります

Another credit card or cash payment

다른 신용 카드 또는 현금으로 지불합니다.

・另一信用卡或金付款

・另一張信用卡或現金付款

 

署名をお願いします

Your signature please.

서명을 부탁드립니다.

请签名。

・請簽名。